Strangely, a few days later when I came back to get some screenshots of Voice Buddy, the problem seemed to have magically resolved! Voice Buddy understood every command I threw at it. I think that this could be down to a temporary system fault (or background noise, as it was much quieter in my house on the last time I tried), so I don’t think it should be blamed on Voice Buddy.