ATI has posted a new Windows 2000 drivers for the Radeon. Thanks trodLAN.

Windows 2000 Display Drivers
Recommended Driver - 5.13.01.3102
Posted March 7, 2001
This is a fully released and supported display driver for Windows 2000.
DirectX 8 and OpenGL support are included.

Download