Microsoft has published a Sybase/UNIX to SQL Server 2000 guide

This guide presents the most common issues and solutions for migrating Sybase databases to SQL Server. The guide focuses on procedures for transferring the items in a Sybase database and on redirecting and redeploying DB-Library and CT-Library applications to use a migrated database.

Read more