MajorGeeks published a quick tutorial about how to change the Windows 10 product key manually.

Change Product Key Link Not Available in Windows 10

If you try and change your Windows product key, we've seen cases where the option isn't available. Often, the link is missing because Windows was never activated. Otherwise, we can still change your product key manually.

Change Product Key Link Not Available in Windows 10 - MajorGeeks